Tuesday, September 3, 2024

Se agregan 52 nuevos idiomas a los subtítulos traducidos y 11 idiomas más a los subtítulos en Google Meet

Este artículo es la traducción del blog inglés publicado el 20 de junio.



¿Qué cambios implementamos?

Para todos los clientes de Google Workspace, además de los usuarios con cuentas personales, expandimos la compatibilidad de los subtítulos a los siguientes idiomas en versión beta*, lo que eleva el total de idiomas disponibles a 87: 
  • Azerí 
  • Checo 
  • Griego 
  • Islandés 
  • Kazajo 
  • Laosiano 
  • Lituano  
  • Malayo 
  • Serbio 
  • Suajili 
  • Ucraniano 
* Los nuevos idiomas compatibles se indicarán con una etiqueta que dice “beta” mientras seguimos optimizando su rendimiento.
 
Para los clientes de Gemini para Google Workspace, estamos agregando 52 idiomas a los subtítulos traducidos con compatibilidad completa de idioma, lo que significa que estos idiomas se pueden traducir de y hacia cualquier otro idioma con compatibilidad completa. También, estamos agregando la compatibilidad completa para 6 idiomas lanzados previamente. Los subtítulos traducidos ahora son compatibles con 69 idiomas, lo que permite más de 4,600 pares de idiomas: 
 

- Afrikáans

- Albanés 

- Amárico 

- Árabe

- Armenio

- Azerí

- Vasco

- Bengalí

- Búlgaro

- Birmano

- Catalán

- Chino (simplificado)*

- Chino (mandarín)*

- Checo

- Holandés**

- Inglés*

- Estonio

- Filipino

- Finés

- Francés*

- Gallego 

- Georgiano

- Alemán*

- Griego

- Guyaratí

- Hebreo

- Hindi*

- Húngaro

- Islandés

- Indonesio**

- Italiano*

- Japonés**

- Javanés

- Canarés

- Kazajo

- Jemer

- Coreano

- Laosiano

- Letón

- Lituano

- Macedonio

- Malayo

- Malabar

- Maratí

- Mongol

- Nepalí

- Noruego

- Persa (farsi)

- Polaco

- Portugués*

- Rumano

- Ruso*

- Serbio

- Cingalés

- Eslovaco

- Esloveno

- Español*

- Sundanés 

- Suajili

- Sueco**

- Tamil

- Télugu

- Tailandés*

- Turco**

- Ucraniano

- Urdu

- Uzbeko

- Vietnamita**

- Zulú

* Compatibilidad completa de idioma lanzada previamente
** Anteriormente, solo se contaba con compatibilidad de traducción del inglés hacia estos idiomas. Para obtener más información, consulta nuestros anuncios anteriores en el blog de actualizaciones de Workspace.

Detalles adicionales 

Actualización sobre la disponibilidad de los subtítulos traducidos para algunos clientes de Google Workspace 
Como anunciamos previamente, los subtítulos traducidos en Google Meet estarán disponibles de forma exclusiva para los clientes de Gemini para Google Workspace. Esta actualización se implementará a partir del 22 de enero de 2025, cuando los clientes nuevos y existentes ya no tengan acceso a los subtítulos traducidos a través de su suscripción a Google Workspace. En este momento, los subtítulos traducidos solo estarán disponibles en los siguientes complementos de Gemini: Gemini Enterprise, AI Meetings and Messaging y Gemini Education Premium. 
 
Continuaremos invirtiendo en los subtítulos traducidos y mejorando la función con idiomas adicionales y la detección automática de idioma. Además de los subtítulos traducidos, los complementos de Gemini para Workspace ofrecen otras funciones potenciadas por IA generativa, como calidad mejorada de imagen y audio en las reuniones, toma notas por mí (en versión alfa) y mucho más. Haz clic en este vínculo para obtener más información. 
 
 

Primeros pasos 

  • Usuarios finales: Estas funciones están disponibles de forma predeterminada. Visita el Centro de ayuda para obtener más información sobre los subtítulos y los subtítulos traducidos en Google Meet. 
  • Participantes de la reunión: Puedes usar los subtítulos con traducción instantánea si la reunión la organizó un usuario con una edición apta de Google Workspace. Los subtítulos están disponibles para todos los usuarios. 

Ritmo de lanzamiento 

Expansión de idiomas del subtitulado instantáneo: 
  • Esta función ya está disponible. 
Expansión de los subtítulos traducidos: 

Disponibilidad 

  • Subtítulos: Estará disponible para todos los clientes de Google Workspace y para los usuarios con Cuentas de Google personales 
  • Subtítulos traducidos: Estará disponible para los clientes de Google Workspace con los complementos de Gemini Enterprise, Gemini Education Premium y AI Meetings and Messaging 

Recursos